чистота

чистота
pulizia ж.

соблюдать чистоту — mantenere la pulizia

••

моральная чистота — pulizia morale

* * *
ж.
1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale (опрятность); candidezza (белизна)

соблюдать чистоту — osservare la pulizia

содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di

2) (тщательность) scrupolosita, meticolosità
3) (отсутствие примесей) purezza

чистота́ продуктов — genuinità dei prodotti

4) (отчётливость) chiarezza

чистота́ звука — chiarezza del suono

5) (правильность) correttezza, pulizia

чистота́ произношения — correttezza della pronuncia

6) (безупречность) purità, illibatezza

душевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m

7) (честность) probità, onestà, pulizia
* * *
n
1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza
2) liter. candore, giglio, illibatezza
3) poet. nitore

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • чистота́ — чистота, ы …   Русское словесное ударение

  • ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, чистоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чистота —  Чистота  ♦ Pureté    Все, что считается незапятнанным и не входящим в состав какой либо смеси. Например, чистая вода – это вода, не смешанная ни с чем, ничем не загрязненная, не содержащая ничего, кроме самой воды, вода как таковая.… …   Философский словарь Спонвиля

  • чистота — блюсти чистоту в чужих карманах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чистота честь, безукоризненность, аккуратность, честность, точность, безгрешность, стерильность,… …   Словарь синонимов

  • чистота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чистоты, чему? чистоте, (вижу) что? чистоту, чем? чистотой, о чём? о чистоте 1. Чистотой называют отсутствие грязи, мусора, пыли. Соблюдать чистоту. | Навести чистоту. | Какая чистота вокруг!… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, ы, жен. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чистота — I ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый I 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. II ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый II III ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый IV 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чистота — чистота, чистоты, чистоты, чистот, чистоте, чистотам, чистоту, чистоты, чистотой, чистотою, чистотами, чистоте, чистотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чистота — см. Чистый …   Энциклопедический словарь

  • чистота — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • чистота — Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”