чистота

pulizia ж.

соблюдать чистоту — mantenere la pulizia

••

моральная чистота — pulizia morale

* * *

ж.

1) pulizia, nettezza; accuratezza, lindezza, pulizia corporale (опрятность); candidezza (белизна)

соблюдать чистоту — osservare la pulizia

содержать в чистоте — mantenere pulito; mantenere la pulizia di

2) (тщательность) scrupolosita, meticolosità

3) (отсутствие примесей) purezza

чистота́ продуктов — genuinità dei prodotti

4) (отчётливость) chiarezza

чистота́ звука — chiarezza del suono

5) (правильность) correttezza, pulizia

чистота́ произношения — correttezza della pronuncia

6) (безупречность) purità, illibatezza

душевная чистота́ — purezza di animo, schiettezza, candore m

7) (честность) probità, onestà, pulizia

* * *

n

1) gener. castità, castigatezza, chiarezza, incorruttibilita, lindezza, nitidezza, politezza, pulitezza, raffinatura, tersezza, candidezza, castita, chiaro, gastigatezza, incontaminatezza, incorruzione, innocenza, integrita, limpidezza, mondezza, nettezza, pulizia, purezza, purgatezza (слога и т.п.), purita, santita, schiettezza

2) liter. candore, giglio, illibatezza

3) poet. nitore